¡Che, cómo estás! Te cuento que la frase «bancarse algo» es bien nuestra, bien argenta. Es una expresión que usamos para decir que alguien soporta o aguanta algo, ya sea una situación complicada, una persona molesta o incluso un desafío. Por ejemplo, si decimos «Se tuvo que bancar a su jefe todo el día», significa […]
¡Hola, che! ¿Cómo andás? Hoy te vengo a contar el significado de una frase muy típica de acá de Argentina: «Te comiste un garrón». Cuando decimos que alguien «se comió un garrón», lo que queremos decir es que esa persona pasó por una situación complicada, desfavorable o incómoda. Es como si hubiera tenido una mala
¡Che, qué bueno que me preguntás sobre «la posta»! Mirá, en Argentina, cuando decimos «la posta», nos referimos a la verdad absoluta, a la información más confiable y verídica que existe. Es como cuando decimos «Eso es lo que vale, la posta», o «Decime la posta de lo que pasó anoche». Es como si fuera
¡Epa, che! ¿Cómo andás? Bueno, te cuento que el significado de la frase «ponerla» es un poco picante, ¿sabés a qué me refiero? Es una expresión muy utilizada en Argentina para referirse a tener relaciones sexuales. Sí, así como lo escuchás, ¡acá no le damos vueltas al asunto! Claro, siempre depende del contexto en el
¡Che, pibe! El significado de la frase «Pibe, ¿me das fuego?» es bastante simple. Acá en Argentina, «pibe» es una forma coloquial de referirse a alguien joven, como decir «chico» o «joven». Y «me das fuego» es una manera de pedir un encendedor o una llama para prender un cigarrillo. Entonces, si alguien te dice
¡Che, cómo andás! Hoy te voy a contar el significado de la frase «andar en patas». En Argentina, cuando decimos que alguien anda en patas, nos referimos a que está caminando descalzo, sin zapatos ni medias. Es algo bastante común por acá, especialmente en los días de calor cuando queremos sentir la libertad de nuestros
¡Che, qué tal! Acá te tiro la posta sobre el significado de la frase «estar hasta las manos». Mirá, en Argentina, esta expresión viene cargadita de significado. Básicamente, se usa cuando alguien está en una situación complicada, en aprietos o con muchas responsabilidades. Es como decir que tenés tanto trabajo o problemas que te llegan
¡Che, cómo andás! Te cuento que la frase «estar hecho un choborra» es bien argentina y tiene un significado bastante peculiar. Cuando decimos que alguien está hecho un choborra, nos referimos a que está completamente borracho, en un estado de embriaguez total. Es como cuando te tomás unas cuantas birras de más y terminás medio
¡Ey, che! ¿Cómo andás? Hoy vamos a hablar de una frase muy argenta: «hablar al pedo». Seguro que más de una vez la escuchaste en nuestras conversaciones porteñas. Pero, ¿sabés qué significa realmente? Cuando decimos «hablar al pedo», en realidad estamos diciendo que alguien está hablando sin sentido, sin decir nada importante o relevante. Es
¡Che, qué tal! ¿Cómo andás? Te cuento que la frase «Mamá, no hay un mango» es una expresión muy argentina que usamos cuando estamos sin un peso, sin un centavo, sin plata, ¡sin nada de guita! Es una forma coloquial y bastante desenfadada de decir que estamos en una situación económica complicada. Imaginate a un