¡Che, pibe! El significado de la frase «Pibe, ¿me das fuego?» es bastante simple. Acá en Argentina, «pibe» es una forma coloquial de referirse a alguien joven, como decir «chico» o «joven». Y «me das fuego» es una manera de pedir un encendedor o una llama para prender un cigarrillo.
Entonces, si alguien te dice «Pibe, ¿me das fuego?», simplemente te está pidiendo si le puedes prestar un encendedor o si le puedes dar fuego para encender su cigarrillo. ¡Es una frase muy común en las esquinas porteñas!
Pero ojo, eso no quiere decir que sea recomendable fumar, eh. ¡La salud es lo más importante! Y si no fumás, simplemente podés decir «no tengo» o «lo siento, no fumo». No hay problema, che.
Ahora, si querés usarla en otro contexto, también podés hacerlo de forma divertida y en tono de broma, como cuando alguien te pide algo y le decís «Pibe, ¿me das fuego? ¡Ah, no, pará, eso no era lo que necesitabas!» ¡Un poco de humor nunca viene mal!
Así que ya sabés, si alguna vez escuchás esa frase por las calles de Buenos Aires, ya sabés qué significa. Y si querés usarla vos, no te olvides de hacerlo con buena onda y un toque de picardía argentina. ¡Vamos, pibe, a prender la vida con alegría y sin cigarrillos!
➡️ Volver al Explicacion de Frases Argentinas Frases Argentinas Explicadas