Tirar la goma
«Tirar la goma» es una expresión vulgar en Argentina y en otros países de habla hispana, utilizada para describir el acto de practicar sexo oral a un hombre. Aunque es una frase coloquial y generalmente considerada inapropiada en contextos formales, su uso se ha difundido en conversaciones informales, principalmente en ámbitos juveniles o entre personas con confianza, donde el humor o el lenguaje explícito son comunes.
La expresión “tirar la goma” es una frase de lunfardo en Argentina que se utiliza en un contexto coloquial y se refiere a un acto de contenido sexual. Dado su carácter explícito, es una frase que suele usarse en entornos informales, y por lo general tiene una connotación vulgar. En esta nota, vamos a explicar el significado de esta expresión, su origen en el lunfardo, el contexto en el que se usa (y cuándo no es adecuado), así como algunos ejemplos de situaciones donde la expresión puede aparecer en la vida cotidiana.
¿Qué Significa “Tirar la Goma”?
En el lunfardo argentino, la expresión “tirar la goma” hace referencia a la práctica de sexo oral. Al ser una expresión coloquial y vulgar, se utiliza únicamente en contextos informales, y por lo general, entre personas con las que hay mucha confianza.
Es importante destacar que, aunque la frase se ha popularizado en la jerga urbana, es una de las expresiones que puede considerarse inapropiada o grosera en determinados ámbitos. En conversaciones casuales, puede usarse de manera humorística, en tono pícaro o, en algunos casos, como parte de una broma entre amigos.
Contexto y Origen de la Expresión
La frase “tirar la goma” es una clara muestra de la creatividad y el sentido del humor del lunfardo argentino. Su origen no es del todo claro, pero como muchas otras expresiones lunfardas, se popularizó en los barrios y fue adoptada como una forma de referirse a actos o conceptos sexuales sin mencionarlos de manera directa. Este tipo de metáforas permite a los hablantes tratar temas tabú o incómodos con un tono más ligero y humorístico.
En el caso de “tirar la goma”, el término “goma” es una metáfora, y “tirar” es el verbo que se utiliza para hacer referencia al acto en cuestión. Aunque suene crudo, el uso de metáforas como esta es parte de la identidad del lunfardo y del humor popular argentino.
Ejemplos de Uso de “Tirar la Goma” en Diferentes Contextos
Como se mencionó, “tirar la goma” es una expresión que aparece únicamente en contextos informales, entre amigos o en situaciones de confianza. A continuación, algunos ejemplos que ilustran cómo puede utilizarse esta frase.
1. En una Conversación entre Amigos
Juan: “Che, la verdad que anoche me porté mal, me terminé yendo con esa mina que conocí en el boliche.”
Pablo: “Ja, no me digas que te hizo tirar la goma también.”
En este caso, Pablo usa la expresión de manera humorística y confiada, en un contexto donde la conversación es relajada y entre amigos.
2. En el Humor y la Comedia
En la cultura argentina, la expresión “tirar la goma” también puede aparecer en situaciones humorísticas, como en stand-up o en programas de comedia, donde el lenguaje explícito y coloquial es parte del estilo.
Humorista en el escenario: “No quiero decir que los tiempos cambiaron, pero ahora los pibes hablan de tirar la goma como si fuera cualquier cosa… ¡en mis tiempos era tabú!”
Aquí, el humorista utiliza la expresión para enfatizar cómo han cambiado los tiempos en términos de temas tabú y lenguaje.
3. En el Lenguaje de Redes Sociales
Con la llegada de las redes sociales, muchas de estas frases de lunfardo comenzaron a aparecer en memes y publicaciones humorísticas, donde se juega con el doble sentido de las palabras.
Meme en redes sociales: “Cuando te prometieron un aumento y terminás ‘tirando la goma’ para que te lo den.”
En este contexto, la frase se usa de manera figurativa para hacer alusión al esfuerzo adicional que alguien podría hacer para obtener algo que le prometieron.
¿Cuándo (y Cuándo No) Usar “Tirar la Goma”?
Por su naturaleza explícita, “tirar la goma” es una frase que debe emplearse con cuidado. Es una expresión que puede resultar ofensiva o inapropiada en contextos serios, profesionales o con personas con las que no tenemos mucha confianza. Es ideal para situaciones de broma, humor o conversaciones casuales entre amigos cercanos, pero es mejor evitarla en entornos formales o desconocidos.
Alternativas Menos Vulgares en el Español Rioplatense
Si bien el lunfardo tiene su encanto, a veces es útil contar con alternativas menos explícitas para referirse a temas delicados:
- “Hacer favores”: una forma más sutil de aludir al tema sin ser vulgar.
- “Cumplir con sus pedidos”: frase que puede tener un doble sentido en contextos humorísticos.
- “Jugar al juego de adultos”: frase menos directa y apta para un contexto más neutro.
Estas opciones ofrecen una forma de expresar ideas similares sin recurrir a un lenguaje demasiado explícito, especialmente en contextos donde la vulgaridad no es bien recibida.
La Picardía del Lunfardo Argentino
La expresión “tirar la goma” es un claro reflejo de la creatividad del lunfardo argentino y su habilidad para comunicar de manera indirecta temas que en otros contextos podrían ser incómodos. Como muchas expresiones del lunfardo, esta frase permite un espacio de humor y complicidad entre los hablantes, que entienden el significado sin necesidad de demasiadas explicaciones.
Recomendados:
Volver a Significado de Frases Argentinas
Volver al inicio: Busqui