Cómo andás! Te cuento que la frase «hacerse el vivo» tiene mucho significado en la cultura argentina. Cuando decimos que alguien se hace el vivo, nos referimos a que esa persona está tratando de sacar provecho de una situación, actúa de manera astuta o intenta engañar a los demás.
“Hacerse el Vivo”: Significado, Contexto y Ejemplos de Uso
Entre las expresiones más características del español argentino, “hacerse el vivo” se destaca por su tono cargado de picardía y su capacidad para resumir actitudes que, aunque comunes, suelen despertar opiniones fuertes. Si alguna vez escuchaste a alguien decir esta frase, seguramente intuiste que no se trata de un cumplido. En esta nota, vamos a desmenuzar su significado, explorar su uso cotidiano y ver cómo esta frase refleja ciertos matices de la cultura argentina.
¿Qué Significa “Hacerse el Vivo”?
“Hacerse el vivo” es una expresión que se utiliza para describir a alguien que intenta actuar con astucia o superioridad, a menudo buscando sacar ventaja de una situación o aparentar ser más inteligente de lo que realmente es. Sin embargo, el tono puede variar: a veces es humorístico, pero otras tiene una carga crítica, especialmente si la actitud del «vivo» resulta molesta o perjudicial para otros.
En resumen, “hacerse el vivo” implica:
- Fingir que se sabe más de lo que se sabe realmente.
- Intentar evadir reglas o normas.
- Actuar con prepotencia o con una intención de «verse mejor» que los demás.
Contexto Cultural y Usos Comunes
La figura del “vivo” es un tema recurrente en el folclore social argentino. Está relacionado con la idea de la viveza criolla, una mezcla de astucia, oportunismo y, en algunos casos, falta de consideración por los demás. Aunque ser “vivo” a veces puede ser valorado en un contexto de supervivencia o ingenio, “hacerse el vivo” tiene una connotación más negativa, sugiriendo un comportamiento egocéntrico o desubicado.
En el día a día, esta frase aparece en todo tipo de situaciones: desde alguien que se quiere colar en una fila, hasta un compañero de trabajo que presume de algo sin razón.
Ejemplos de Uso de “Hacerse el Vivo”
1. En la Vida Cotidiana
Ana: “Estábamos todos esperando en la fila del supermercado y uno se metió adelante como si nada.”
Sofía: “Uh, clásico, se hizo el vivo. ¡Qué bronca!”
Acá, “hacerse el vivo” describe la actitud de alguien que quiso sacar ventaja en una situación de espera, generando molestias en los demás.
2. En el Trabajo
Martín: “Le pedí a Diego que me ayudara con el informe, y terminó presentándolo como si lo hubiera hecho él solo.”
Lucas: “¡Qué cara dura! Siempre se hace el vivo con esas cosas.”
En este caso, la frase se usa para criticar a alguien que intenta atribuirse méritos que no le corresponden.
3. En una Discusión Familiar
Mamá: “¿Quién fue el que dejó el auto en la entrada del vecino?”
Hijo: “Yo, pero no pasa nada.”
Mamá: “Dejá de hacerte el vivo, andá y pedí disculpas.”
Acá, la madre reprende al hijo por minimizar una acción que podría causar problemas.
¿Cuándo Usar “Hacerse el Vivo”?
Esta expresión es útil en contextos informales, especialmente cuando querés describir comportamientos que considerás oportunistas, desubicados o egoístas. Sin embargo, el tono en el que la uses es clave: puede ser un comentario humorístico entre amigos o una crítica directa dependiendo de la situación.
Por ejemplo:
- Tono humorístico: “Se hizo el vivo diciendo que sabía bailar tango, ¡y ni un paso pudo dar!”
- Tono crítico: “No entiendo por qué se hace el vivo en las reuniones, si no aporta nada.”
Variantes y Expresiones Similares
En Argentina, hay varias expresiones que comparten un significado o tono similar a “hacerse el vivo”:
- “Hacerse el canchero”: Implica presumir o actuar con exceso de confianza.
- “Hacerse el sota”: Describe a alguien que se hace el desentendido para evitar responsabilidades.
- “Hacerse el langa”: Más específico, suele referirse a alguien que quiere parecer atractivo o galán de forma exagerada.
Recomendados:
Volver a Frases Argentinas Explicadas
Volver al inicio: Busqui Noticias